|
|
|
|
|
2010-06-23
12:09
|
| Yurt Kitap-yayından Duyuru: Alevi Tarihi çarpıtıcıları Için Hesap Zamanı… |
| |
Ünsal Oztürk
Alevi Tarih Yazımında Skandal –Erdoğan Çınar Örneği- kitabının ilk baskısı bitti. İkinci baskı matbaaya verildi.
Yalana dayalı tarih yazımı ve tahrifat deşifre edilmiştir. Erdoğan Çınar”ın kiliseleri Alevi ocağı, papaz yardımcısını ise “ulu mürşit” olarak yazdığı gösterilmiştir. Erdoğan Çınar”ın yaptığı gibi coğrafyada değişiklik yapmak, kaynaklar üzerinde oynamak, kaynak saklamak bilimin yöntemi değildir. Şebinkarahisar”da yaşamış olan Hıristiyan Ermeni Constantine, Sivas Banaz”da yaşamış olan Alevi Türkmen Pir Sultan Abdal”la aynı kişi olarak sunulamaz.
Alevi”nin yolu ikrar iman üzerinedir. İkrar ise doğruluk üzerinedir. Yani, yalan yanlış olmayacak. Bilerek, isteyerek, tasarlayarak yapılan yalanı yanlışı bu ulu yol kabul etmez.
Konuyu fark eden arkadaşların yazıları ve yaklaşımları genel olarak Alevi Yol”una uygundur. Ağırbaşlı, sorgulayıcı, çözümleyici yaklaşımları olmuştur.
Erdoğan Çınar ve etrafındaki birkaç kişinin üslubu ve konuya yaklaşımı, yazılardaki kullandıkları kavramlar bilimden, siyasetten ve diplomasiden uzaktır.
HER ŞEY SIRASIYLA…
Erdoğan Çınar, yaptığı işi fark ettiğimizde paniğe kapıldı, Alevi Yol”unun değerli evladı Hamza Aksüt”e “Son Alevi esnafı”; Ünsal Öztürk”e “Yarım aydın”; Yurt Kitap-Yayın”a “Yalan dükkânı” dedi. “Üçünüz beşiniz birlikte gelin” diyerek bizlere meydan okudu.
Erdoğan Çınar somut, açık eleştirilere, doğru eleştirilere hiç cevap veremedi. Onun yerine kendisini görevli atayan Ali Karul adlı kişinin yazılarını gördük internette. Ali Karul yazılarında tarafımıza, konuyla ilgisi olmayan alanlarda hakaretlerde bulunmuştur. Bu hakaretler ancak ilgili mahkeme karşısında hesabı sorulacak eylemlerdir. Avukatlarımıza Ali Karul hakkında dava yürütülmesi talimatı verilmiştir.
Alevi Tarih Yazımında Skandal –Erdoğan Çınar Örneği- kitabında çok ciddi iddia ve ispat var. Erdoğan Çınar taraftarı olan ve kendisini görevli hisseden birkaç kişi hiç gereği yokken, yalan ve tahrifatları irdeleme yerine Ünsal Öztürk”ün yazdığı Alevilerin Büyük Sırrı kitabındaki bilgilerle ilgili ahlak sınırlarını ve sabrı zorlayan yazılar yazdı. Bu kişilere özellikle cevap verilmemiştir.
Alevilerin Büyük Sırrı kitabındaki konuyla ilgili bölümün özeti şu şekildedir:
Alevilerin ve bütün insanların geliş yolu çamur, zulmet âlemi değil, ana rahmidir. Doğumdan başka yol yoktur. Mikro Kozmos olan insan, şeklini ana rahminde alır. Ana rahmine düşmesi ise maya ile ilgilidir. Hakk Erenleri”nin işaret ve ispat ettiği maya ile süttür. Hakk, varoluştan itibaren geliştirilen bilgiyi yine ana rahminde insanın alt beynine yerleştirir. Alevi Yol ve erkânı için çok önemli olan altı içgüdü, ana rahminde oluşur. Sırrı Hakikat doğumdadır. İnsanı tanımaya çalışmayan, bilmeyen Makro Kozmos”u anlayamaz.
Aleviler için iki doğum vardır. Birisi anadan doğup gelmektir. İkincisi mürşitten doğup gelmektir. Alevi ana babadan doğup gelenler Yol”a alındığında ölürler, mürşitten, yani kendi özlerinden, Hakk”tan doğmak için Yol”a ikrar verirler. Dünya ise ispat yeridir. İspat vücuttur. Vücudu olmayan, yoktur. Mürşitten doğup gelmek için gerekli olan ilk şart anadan doğup gelmek, bu muhteşem bilginin farkına varmaktır. Doğru olan, gerçek olan budur. Tabii ki Hakk”ın kapısı anakapısıdır. Hakk Kapısı”nı haklamak, Aleviliğin temel anlatımıdır. Üstelik bu görüşler büyük bir Alevi mürşidine aittir.
Erdoğan Çınar”ın sözcülüğüne soyunan Ali Karul”un anası ve babası bellidir ve anasından doğup gelmiş, yani Hakk Kapısı”nı haklamıştır. Ama Ali Karul, çocuğun ana rahmine düşüşünü, oluşumunu anlatan bu bölümleri ilkel bir anlayışla, erotik bakış açısıyla yorumlayarak, son derece müstehcen sözlerle ifade etmiştir. Üzüntüyle karşıladığımız anlatımları o kadar kaba ve müstehcendir ki, Ali Karul”un sözlerini buraya almaktan imtina ediyoruz.
Hakk”ın varlık deryası insana, özellikle analara bu kadar kaba ve müstehcen ifadelerle yaklaşımda bulunan Ali Karul”un halen, bir Alevi kanalı olan Yol televizyonunda her hafta program yapması ayrıca düşündürücü bir durumdur.
Ali Karul yazısının birinde, bizlerin Avrupa”ya gittiğimizi, oradan paralar aldığımızı, bu paralarla geçimimizi sağladığımızı söyledi. Arkadaşı Erdoğan Çınar ise kâğıt ve matbaa borcumuzun olduğunu, kendisine karşı çıkanların arkasında Yurt Kitap-Yayın”ın olduğunu, işimizin gücümün de para olduğunu söyledi. Hem kişisel itibarımızı, hem de ticari itibarımızı zedelemeye yönelik yalana dayalı söylemlerdir bunlar. Onları iddialarını ispat etmeye davet edeceğiz. Kâğıt, matbaa borçlarımızın dökümünü, Avrupa”ya ne zaman, ne için gittiğimizi, aldığımız paraların belgelerini şimdiden hazırlamalarını öneriyoruz.
“BİZANSLI HERETİKLERİN TARİHİ” ADINDA BİR KİTAP YAYIMLAYAN KALKEDON YAYINLARI VE KİTABIN ÇEVİRMENİ BARIŞ BAYSAL İÇİN HESAP ZAMANI…
Erdoğan Çınar, yazdığı üç kitabı ve kendisini telif yasasından kurtarabilmek amacıyla; içindeki bilgileri çarpıttığı, alt üst ve tersyüz ettiği, 4-5 yıldır sır gibi sakladığı İngilizce bir kitabı, biz deşifre ettikten sonra alelacele yayımlatmak zorunda kaldı. Bu kitap, Türkçe yayın hakları Yurt Kitap-Yayın”a ait olan, Janet Hamilton-Bernard Hamilton”ın yayıma hazırladığı ve Yuri Stoyanov”un hem onların asistanlığını yaptığı, hem de bazı bölümlerin çevirisini yaptığı “CHRISTIAN DUALIST HERESIES IN THE BYZANTINE WORLD c. 650– c. 1450” kitabıdır.
1. İç kapağında Barış Baysal tarafından çevrildiği belirtilen “Bizanslı Heretiklerin Tarihi” başlıklı kitap Kalkedon Yayınları”ndan yayımlanarak Mart 2010 tarihinde piyasaya verildi. Kitabın orijinal adı “Bizanslı Heretiklerin Tarihi” değildir. Orijinal adı “Christian Dualist Heresies In The Byzantine World c. 650– c. 1450”dir. Kitap, Kalkedon Yayınları tarafından telifi alınmadan yayımlanmıştır. Söz konusu kitabın Türkçe yayın hakları Yurt Kitap-Yayın”a aittir.
2. Kalkedon Yayınları ve kitabı çeviren Barış Baysal, yayımladıkları kitabın dış kapağına “Yayına Hazırlayanlar Janet Hamilton-Bernard Hamilton-Barış Baysal” yazmışlardır. Sanki Barış Baysal ile yazarlarımız Janet Hamilton ve Bernard Hamilton bir araya gelerek kitabı Türkçe”de özel olarak yayımlamışlar gibi bir hava verilmiştir. Bu kitabın yayımlanması da başlı başına bir skandaldır. Konuyu fark ettiğimizi bilmelerine rağmen, telifi alınmayan bir kitabın Kalkedon Yayınları tarafından yayımlanması akıllıca bir iş değildir. Ayrıca Janet Hamilton artık dünyada değildir, dolayısıyla Barış Baysal ile kitabı yayına hazırlayamaz!
3. Yakından tanıdığımız fakat ikili oynayan çeşitli kişiler bu süreçte Kalkedon Yayınları”nı bilgilendirmiş, kitabın telif haklarının yayınevimizde bulunduğunu söylemiştir, ancak Kalkedon Yayınları durmamıştır. Barış Baysal ve Kalkedon Yayınları, telif hakları Yurt Kitap-Yayın”a ait olan bir kitabı nasıl yayımladıklarının, Kültür Bakanlığı”na başvururken hangi belgeleri sunduklarının hesabını ilgili mahkemelere vereceklerdir.
4. Kalkedon Yayınları ve çevirmen Barış Baysal, Ağustos 2009 tarihinde Sean Martin”in yazdığı, orijinal adı “The Cathars” olan kitabını çevirerek yayımladı. Bu kitabın üst başlığını, kitabın orijinalinde bulunmamasına rağmen “Ortaçağ”da Avrupa”da Alevi Hareketi” koydu. Üstelik kitabın içeriğinin Alevilikle uzaktan yakından bir ilgisi de yoktur. Eğer Alevi Tarih Yazımında Skandal –Erdoğan Çınar Örneği- kitabı yazarları müdahale etmeseydi ve planlarını açığa vurmasaydı, Hamiltonların kitabını yayımlamazlardı. (Çünkü Erdoğan Çınar bu kitabı saklıyordu. Söz konusu kitabın yayımıyla birlikte Erdoğan Çınar”ın yaptığı tahrifatlar ortaya çıkmıştır.) Yayımlasalar bile, kitabın adını büyük bir olasılıkla “Bizanslı Heretiklerin Tarihi” değil, “Bizanslı Alevilerin Tarihi” koyarlardı. Çünkü onlara göre Manici-Hıristiyan düalist Paulikienler, Bogomiller, Katharlar Alevi”dir!
Erdoğan Çınar telifi alınmayan kitapları yayımlatarak, Kalkedon Yayınları”nın ve çevirmen Barış Baysal”ın telif hakları yasasına muhalefet etmelerine ve sorunlar yaşamalarına neden olmuştur. Kendisini kurtarıp kurtaramadığı ise belli değildir…
Kamuoyuna saygıyla duyuruyoruz.
26 Mayıs 2010
Ünsal Öztürk
Yurt Kitap-Yayın
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Hesap Zamanı…
Yurt Kitap-yayından Duyuru: Alevi Tarihi çarpıtıcıları Için Hesap Zamanı… |
|
|
|
|
Arsiv TV